Großherzog Henri von Luxemburg seit Jahren mit falschem Titel bezeichnet
Von Jochen Zenthöfer
Lesezeit: 3 Min.
Jahrelang präsentierte sich der luxemburgische Großherzog auf seiner offiziellen Website als „Prinz von Nassau“. Dabei ist er „Herzog von Nassau“. Keinem fiel es auf – bis jetzt.
Es herrscht Aufregung im Palast in Luxemburg, als der Kommunikationsabteilung gewahr wird, dass man das Staatsoberhaupt seit Jahren falsch bezeichnet hat. „Sie sind die erste Person, der das auffällt“, teilt der Palast der F.A.Z. mit und zitiert den emeritierten Archivar des Palasts, Pierre Even, mit den Worten: „Unsere Website muss tatsächlich und unbedingt korrigiert werden!“
Het Zwanenwater bij Callantsoog wordt mogelijk aangewezen als oefenterrein voor militairen. Natuurmonumenten is er niet blij mee: een Natura2000-gebied opofferen gaat de organisatie veel te ver. "Defensie wil beschermen wat ons dierbaar is. De natuur is dat ook."
Natuurgebied Het Zwanenwater bij CallantsoogDefensie is nog niet goed voorbereid op mogelijke gevaren voor Nederland, benadrukte officier Harold Liebregs gisteren tijdens de informatieavond in Broek op Langedijk. Hij vroeg daarom om begrip voor de noodzaak om militairen meer te laten oefenen. Voor Noord-Holland houdt dit onder meer in dat er gezocht wordt naar oefenmogelijkheden in de omgeving van Petten, Den Helder, Texel en de Wieringermeer.
Amfibische oefeningen in Zwanenwater
De Wieringermeer is in beeld voor oefeningen met laagvliegende helikopters. Bij Petten bevindt zich het oude schietterrein en rondom Grote Keeten ligt het voormalige militaire oefenterrein Botgat. Nu wil defensie ook het Zwanenwater, net onder Callantsoog, gebruiken om amfibische oefeningen te houden.
Marcel Meijer van de dorpsraad Callantsoog/Groote Keeten in gesprek met een marinier
"Waarom juist daar?", vraagt stichting Zijper Landschap en de dorpsraad Callantsoog/Groote Keeten zich af. Alie Kraaij van Zijper Landschap: "Het Zwanenwater is al heel oud, ik ben bang dat het gebied slachtoffer wordt van defensieactiviteiten. Het is de overheid hè: het moet en het zal." Marcel Meijer van de dorpsraad snapt er niets van: "Als je duinen in loopt staat er om de 250 meter een bordje met 'kwetsbaar duingebied'. Hoe kwetsbaar dan?"
Totale verbazing over militaire interesse
Natuurmonumenten, eigenaar van het Zwanenwater, is totaal verbaasd dat de keuze op dit gebied is gevallen. "Het is heel zorgelijk dat we niet op de hoogte zijn gesteld", vertelt een boze Miriam Verrijdt van Natuurmonumenten. "Het is een beschermd wetlands-gebied sinds 1973. Het is een Natura 2000-gebied en wij hebben het Rijk bij de aankoop moeten beloven dat het vrij moet zijn verstoring."
Het voormalige schietterrein in Petten is weer in beeld als oefengebied voor Defensie
Volgens defensie is het gebied rond Het Zwanenwater juist nodig om meer variatie in oefeningen te kunnen hebben. "De Mokbaai op Texel, waar nu veel wordt geoefend, is steeds lastiger bereikbaar door verzanding en de windrichting is niet altijd ideaal," vertelt een marinier. Hij geeft aan dat op Texel natuur en defensie goed samengaan. "Bovendien oefenen we altijd in overleg. We houden heel goed rekening met toerisme en het broedseizoen."
Maasvlakte ook overwogen
Het onderzoeksbureau Antea, dat het Zwanenwater heeft onderzocht en aanbevolen, was niet volledig op de hoogte van het unieke karakter van het gebied, zo bleek gisteravond. Volgens de bevindingen zouden de gevolgen voor het Natura 2000-gebied minder ernstig zijn vergeleken met andere locaties. Een woordvoerder van Defensie gaf aan dat er nog een mogelijkheid bestaat om het gebied te ontzien.
Miriam Verrijdt van Natuurmonumenten reageerde hierop teleurgesteld. "Omdat we te laat zijn ingelicht, kunnen we geen officiële zienswijze meer indienen. De Maasvlakte werd ook als oefengebied genoemd, maar dit is vanwege de economische waarde geschrapt uit het onderzoek. Defensie wil beschermen wat ons dierbaar is. De natuur in Het Zwanenwater is dat ook. Dat moet je niet stukmaken."
Defensie neemt volgend jaar een besluit over de nieuwe oefenterreinen.
Das Schwert „Durandal“ soll laut Überlieferung seit etwa 1300 Jahren in einer Felswand zehn Meter über dem Boden im französischen Dörfchen Rocamadour stecken – bis es vor Kurzem verschwand
Foto: Shutterstock / Grantibo
Schwert-Diebstahl in Frankreich: Eine uralte Waffe, die als die französische Version von König Artus’ legendärem „Excalibur“ gilt, ist auf mysteriöse Weise verschwunden. Dabei soll sie laut örtlicher Überlieferung seit 1300 Jahren in einem Felsen gesteckt haben.
Seit Jahrhunderten glaubt man in dem römisch-katholischen Wallfahrtsort, dass das Schwert einst Roland gehörte, einem legendären Ritter, der im achten Jahrhundert für Karl den Großen gekämpft haben soll.
Die Behörden in Rocamadour haben eine Untersuchung über das Verschwinden des Schwertes eingeleitet, das aus seiner Position in einer Felswand etwa 10 Meter über dem Boden herausgerissen wurde.
Durandal war laut Legende ein unzerstörbares Schwert – und das schärfste der Welt, das mit einem einzigen Schlag durch Stein schneiden konnte. Die magischen Eigenschaften des Schwertes wurden im 11. Jahrhundert im Epos „Das Rolandslied“ und im „Chanson d’Aspremont“ beschrieben.
Das in Altfranzösisch verfasste „Rolandslied“, ist das älteste erhaltene Hauptwerk der französischen Literatur, dessen einzige Kopie in der Bodleian Library in Oxford aufbewahrt wird. Karl der Große erhielt Durandal von einem Engel, bevor er es seinem besten Soldaten schenkte, so die Legende.
Der Ritter Roland in zeitgenössischer Darstellung mit dem Schwert Durandal
Foto: picture-alliance / Mary Evans Picture Library
Roland versuchte vor seinem heldenhaften Tod in der Schlacht von Roncesvalles, das Schwert auf den Felsen zu zerbrechen, um zu verhindern, dass seine Feinde es nehmen – aber er schaffte es nicht. Also warf der Ritter das Schwert in die Luft, das dann Hunderte Kilometer flog, bevor es in der Klippe in Rocamadour landete, besagt die Legende.
Das Verschwinden hat die Einheimischen tief getroffen: „Wir werden Durandal vermissen. Es ist seit Jahrhunderten Teil von Rocamadour“, sagte Bürgermeisterin Dominique Lenfant der französischen Zeitung „La Dépêche“. „Rocamadour fühlt sich beraubt. Auch wenn es eine Legende ist, sind die Schicksale unseres Dorfes und dieses Schwertes miteinander verflochten“, fügte sie hinzu.
Die Polizei versucht herauszufinden, wie jemand zehn Meter der schroffen Felswand erklimmen konnte, um das Schwert zu stehlen.
