Overigens kennen de Duitsers 23 benamingen voor sneeuw;
Stefanowitsch zählt auf: "Altschnee, Blutschnee,
Brettschnee, Faulschnee, Filzschnee, Firn, Flugschnee, Harsch, Windharsch,
Schmelzharsch, Bruchharsch, Industrieschnee, Kunstschnee, Lawinenschnee,
Lockerschnee, Nassschnee, Neuschnee, Pappschnee, Pulverschnee, Schwimmschnee,
Sulz, Triebschnee und Wildschnee".
Den meisten Deutschen sei nur ein Teil dieser
Wörter geläufig. "Eingefleischte Skifahrer dagegen kennen sie fast alle -
und zwar nicht, weil sie in einer anderen Umwelt leben, sondern, weil sie mehr
Anlässe und eine größere Notwendigkeit haben, differenziert über Schnee zu
sprechen."
Der Kommunikationsbedarf sei also der
entscheidende Einflussfaktor auf den Wortschatz.
Bron:
http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/kommunikationsbedarf-entscheidender-einfluss-auf-wortschatz-a-1087297.html#utm_source=#utm_medium=medium#utm_campaign=plista&ref=plista
Geen opmerkingen:
Een reactie posten