donderdag 21 maart 2019

Een noorse viking dood hymne zang en Friese cultuur


De Noorse band Wardruna  speelt  kenmerkende Europese etnische muziek.
De song 'Helvegen'  van hun album 'Yggdrasil'  werd op 2 augustus 2012 voor het eerst gespeeld op het kasteelfeest in Lisse. Luister eens naar ; https://www.youtube.com/watch?v=CuWPsx6U8rU

Een recentere versie van Wardruna, Aurora en het Oslo Fagottkoor: HELVEGEN in een natuurlijke decor van een eiland grot op Træna is mijns inziens nog stemmiger .


 De tekst van de song in het engels:

Who shall sing me
into the death-sleep sling me
When I walk on the Path of Death
and the tracks I tread are cold, so cold
I sought the songs
I sent the songs
when the deepest well
gave me the drops so touched
of Death-fathers wager
I know it all, Odin
where you hid your eye
Who shall sing me
into the death-sleep sling me
When I walk on the Path of Death
and the tracks I tread are cold, so cold
early in the days end
still the raven knows if I fall
When you stand by the Gate of Death
And you have to tear free
I shall follow you
across the Resounding Bridge with my song
You will be free from the bonds that bind you!
You are free from the bonds that bound that you!

Quote from Håvamål -- The High Ones Speech, Poetic Edda
Døyr fe, døyr frender — Cattle die, kinsmen die
Døyr sjølv det sama — You yourself will also die
men ordet om deg aldreg døyr — but the word about you will never die
vinn du et gjetord gjevt — if you win a good reputation
Døyr fe, døyr frender — Cattle die, kinsmen die
Døyr sjølv det sama — You yourself will also die
Eg veit et som aldreg døyr — I know one that never dies
dom om daudan kvar — the reputation of those who died

Deze  impuls van deze volkeren van noordelijke breedtegraad, waar de lichtgod Apollo jaarlijks naar toe reisde met z’n zwanenwagen heeft in de westerse cultuur een aparte plek gekregen. Wars van het Romeinse christendom dat ze te vuur en te zwaard bestreden  hebben deze Scandinavische volkeren ook de Friese cultuur mede vorm gegeven door vermenging. Hun heldendom en handelsgeest heeft hen deels mede gevormd en is nog deels in de sport hervindbaar.

Het Boreale Noorden is nog lang geëerd  als heilige richting dat je nog tegenkomt in de noordelijke ‘noormannen’ deurtjes van de romaanse kerkjes van het voormalige Friese gebied.

In de geomantie leerde ik in de tachtiger jaren nog van de ouden dat slapen met het hoofd naar het noorden nog goed was en dat de aardse krachtlijnen van noord naar zuid liepen. Overigens was het in die cultuur de gewoonte om te slapen met de voeten naar het noorden en alleen bij het sterven en dood het hoofd naar het noorden te richten, de heilige richting, waar de ziel naar toe reist naar de poolster, weg van de aardse sferen.



Geen opmerkingen:

Een reactie posten